비디오 게임 현지화

번역 서비스

Localsoft는 비디오 게임 업계에 고품질 번역 서비스를 제공합니다. 저희는 1988년부터 수천 개의 비디오 게임을 번역했습니다.

오디오 서비스

Localsoft는 전문 원어민 성우들을 활용하여 글로벌 시장에 맞는 더빙 및 후반 작업 서비스를 제공합니다.

테스팅 서비스

Localsoft는 테스팅 서비스를 통해 텍스트, 오디오, 아트, 게임 영상, 자막, 주요 플랫폼 가이드라인에 대한 고품질 현지화 결과물을 보장합니다.

3000

가지 비디오 게임
현지화

30

년 동안 서비스 제공

1500

명의 비디오 게임
번역사

50

가지 언어 서비스 제공

번역 서비스

Localsoft는 비디오 게임 분야의 전문 번역 서비스를 50개 이상의 언어로 제공합니다. 모든 번역사는 철저한 테스트 절차를 거쳐 선별되며, 고품질의 결과물을 제공할 수 있도록 훈련을 받습니다. 그리고 모든 번역은 대상 언어를 모국어로 구사하는 번역사들에 의해 진행되며, 납품 전에 다른 번역사를 통한 검수 과정을 거칩니다. Localsoft의 번역사는 모두 게임에 대한 큰 열정을 갖고 있으며, 최신 게임 용어 및 가이드라인을 숙지하고 있습니다.

비디오 게임 현지화 전문가

최신 Microsoft, Nintento, Sony 가이드라인

품질 관리: ISO 9001 및 EN15038 인증

1988년 이래로 3000종이 넘는 비디오 게임 타이틀 현지화

대규모 프로젝트 진행 능력 보유

자막

Localsoft는 모든 주요 플랫폼의 현지화 서비스를 제공합니다.

오디오 서비스

Localsoft는 세계 시장에서 게임의 존재감을 키워주는 뛰어난 오디오 서비스를 제공하여, 비디오 게임 업계에 이바지하고 있습니다. Localsoft는 다국어 더빙뿐만 아니라 사전 제작 및 후반 작업을 진행하며 약속된 기간 내에 고품질의 결과물을 보장합니다.

대본 번역

목소리 녹음 연출

시간 제한 / 립싱크

세계 각국에 위치한 녹음 스튜디오

더빙

세계 각국의 성우 다수 확보

문의해서 더 자세한 정보를 확인하세요.

테스팅 서비스

오늘날 글로벌 시장에서 테스팅의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 오역, 철자 오류, 문화적 오해, 문자 겹침이나 초과, 부정확한 오디오 등은 플레이어들에게 실망감을 안겨주고 결국에는 매출 하락으로 이어집니다. Localsoft는 빈틈없는 현지화 테스팅 서비스를 통해 고품질의 결과물을 보장합니다.
현지화 테스팅

대상 언어 원어민 테스터

기밀 유지

안전한 생체인증 테스팅 시설

주요 게임 플랫폼 테스팅 장비

100석 (확장 가능)

Localsoft가 현지화한 일부 클래식 게임

Localsoft의 고객

Localsoft 고객의 목소리

Localsoft 소개

Localsoft, S.L.은 업계를 선도하는 비디오 게임 현지화 기업 중 하나입니다.

수천 가지 게임 타이틀을 현지화한 경험을 바탕으로, 게임 업계에 번역, 감수, 데스크톱 출판, 자막, 오디오, 테스팅을 포함한 고품질 현지화 서비스를 제공합니다. Localsoft는 맡은 일에 큰 자부심을 갖고 있으며 최상의 품질을 보장합니다.

그리고 중대형 프로젝트에 특화되어 있으며, 고객의 특별한 요구에 따라 적합한 프로젝트팀을 꾸립니다.

Localsoft는 고객의 현지화 요구를 모두 충족시키는 원스톱 솔루션을 제공합니다. 고객의 프로젝트를 약속된 기간과 예산에 맞춰 제공함은 물론, 최고의 품질과 기밀 유지도 보장합니다.

문의하기

아래의 연락처로 문의하거나, 문의 양식을 작성해서 무료 견적을 받아보실 수 있습니다.

전화

+34 952 028 080.

주소

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

문의 양식